商品描述
日本語|商品説明
コンセプト|
Cyber Muse Sheer Ruched Mesh Shorts Skirt は、スカートとショーツの境界を曖昧にした sheer piece です。身体を隠す、見せる、包むという動作を一つの軽いレイヤーにまとめています。
構造|
ショーツの実用性とスカートの布量を組み合わせ、mesh と ruching によって表面に不均一な陰影を作ります。透明な部分と重なる部分が、身体の見え方を変化させます。
素材|
軽量で透け感のあるメッシュ素材。柔らかく、レイヤードに適した素材感です。
シルエット|
腰まわりに軽い分量を持つショーツスカート。身体に完全に密着せず、上に重なる布が動きの中で表情を作ります。
スタイリング|
同シリーズの mesh top、黒のインナー、構造的な outerwear と合わせることで、sheer の軽さと Seivson の強い輪郭を同時に見せられます。
配送について|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間中、日本・台湾への配送は送料無料です。数量限定、再入荷未定。
中文|商品說明
設計概念|
Cyber Muse Sheer Ruched Mesh Shorts Skirt 是模糊裙裝與短褲邊界的 sheer piece。它將遮蔽、顯露、包覆身體的動作放進一層輕薄結構裡。
結構設計|
結合短褲的實穿性與裙片的布料份量,透過 mesh 與 ruching 在表面形成不均勻陰影。透明與重疊區域會改變身體被看見的方式。
材質|
輕量、透明的 mesh 材質,柔軟且適合層次搭配。
版型|
腰部周圍帶有輕量份量的短裙褲。不完全貼合身體,上層布料會在動態中產生變化。
穿搭|
可搭配同系列 mesh top、黑色內搭或結構外套,讓 sheer 的輕盈與 Seivson 強烈輪廓同時存在。
出貨說明|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間,日本與台灣地區免運。數量有限,售完不保證補貨。
English|Product Description
Concept|
The Cyber Muse Sheer Ruched Mesh Shorts Skirt blurs the boundary between skirt and shorts, bringing concealment, exposure, and coverage into one light layer.
Structure|
The practicality of shorts is combined with skirt volume. Mesh and ruching create irregular shadows across the surface.
Material|
Lightweight sheer mesh material, soft and suitable for layering.
Fit|
Shorts-skirt silhouette with light volume around the waist and hip. The upper layer moves with the body.
Styling|
Pair with the matching mesh top, black inner layers, or structural outerwear to balance lightness and strong silhouette.
Shipping|
Free shipping to Japan and Taiwan during JAPAN FREE SHIPPING WEEK. Limited quantities only. No restock confirmed.