Description
日本語|商品説明
コンセプト|
Everyday Skin Tee は、Seivson の強い構造的な服の下に置くための静かな base layer です。主役ではなく、輪郭を支えるための肌に近い一枚です。
構造|
シンプルな T-shirt の構造をベースに、身体に近い距離で着用できます。ジャケット、MA-1、sheer pieces の内側に入れることで、スタイリング全体を落ち着かせます。
素材|
BIOWORKS PlaX™ を使用した素材。日常的に着用しやすく、肌に近いアイテムとして軽さと清潔感を持ちます。
シルエット|
身体に自然に沿うベーシックなシルエット。単体でも、レイヤードの内側でも使用できます。
スタイリング|
構造的な outerwear、mesh top、long skirt、wide trousers のベースとして使用すると、Seivson の強いアイテムを日常へ移しやすくなります。
配送について|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間中、日本・台湾への配送は送料無料です。数量限定、再入荷未定。
中文|商品說明
設計概念|
Everyday Skin Tee 是放在 Seivson 強結構單品之下的安靜 base layer。它不是主角,而是用來支撐輪廓、貼近身體的一件上衣。
結構設計|
以簡潔 T-shirt 結構為基礎,能以接近身體的距離穿著。作為西裝、MA-1 或 sheer pieces 內搭時,可讓整體造型更穩定。
材質|
使用 BIOWORKS PlaX™ 相關材質,適合日常穿著,作為貼近肌膚的單品,保有輕盈與乾淨感。
版型|
自然貼合身體的基本上衣輪廓。可單穿,也可作為層次內搭。
穿搭|
作為結構外套、mesh top、長裙或寬褲的基底時,能讓 Seivson 較強的單品更容易進入日常。
出貨說明|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間,日本與台灣地區免運。數量有限,售完不保證補貨。
English|Product Description
Concept|
The Everyday Skin Tee is a quiet base layer designed to sit underneath Seivson’s stronger structural pieces.
Structure|
Based on a simple T-shirt structure, it stays close to the body and works under jackets, MA-1 pieces, and sheer layers.
Material|
Made with BIOWORKS PlaX™ related material, suitable for daily wear with a clean and lightweight feel.
Fit|
Natural close-to-body basic silhouette. Can be worn alone or as an inner layer.
Styling|
Use as a base for structural outerwear, mesh tops, long skirts, or wide trousers to bring stronger Seivson pieces into daily styling.
Shipping|
Free shipping to Japan and Taiwan during JAPAN FREE SHIPPING WEEK. Limited quantities only. No restock confirmed.