商品描述
日本語|商品説明
コンセプト|
RabbBear Tee は、Seivson の archive image を日常のトップスへ移した piece です。グラフィック T-shirt でありながら、可愛さではなく、記憶と違和感を残すためのアイテムです。
構造|
ベーシックな T-shirt の形をベースに、前面のグラフィックがスタイリングの中心となります。強い outerwear の下に着用しても、イメージが一部だけ見えることで奥行きが生まれます。
素材|
日常使いしやすいカットソー素材。肌に近いアイテムとして、archive image をより軽く取り入れられます。
シルエット|
程よくゆとりのある T-shirt シルエット。単体でも、ジャケットや MA-1 のインナーとしても着用可能です。
スタイリング|
構造的なジャケット、ロングスカート、sheer pieces と合わせることで、グラフィックを普通のカジュアルではなく、Seivson のレイヤードの一部として見せられます。
中文|商品說明
設計概念|
RabbBear Tee 是將 Seivson 的 archive image 轉換為日常上衣的單品。它不是可愛的圖像 T-shirt,而是讓記憶與違和感可以進入日常穿著的物件。
結構設計|
以基本 T-shirt 版型為基礎,前方圖像成為造型視覺中心。作為外套內搭時,圖像部分露出能讓層次更有深度。
材質|
使用適合日常穿著的棉質或針織上衣材質,讓 archive image 以較輕的方式進入日常。
版型|
適度寬鬆的 T-shirt 輪廓,可單穿,也可作為西裝、MA-1 或 sheer pieces 的內搭。
穿搭|
搭配結構外套、長裙或 sheer pieces,可讓圖像不只是休閒元素,而成為 Seivson 層次造型的一部分。
English|Product Description
Concept|
The RabbBear Tee translates Seivson archive imagery into an everyday top. It is not designed as a cute graphic tee, but as a wearable trace of memory and slight dissonance.
Structure|
Based on a classic T-shirt shape, the front graphic becomes the visual center. When layered under outerwear, the partial image adds depth.
Material|
Easy-to-wear jersey or cotton-based top material suitable for daily use.
Fit|
Relaxed T-shirt silhouette. Can be worn alone or layered under blazers, MA-1 jackets, or sheer pieces.
Styling|
Pair with structured jackets, long skirts, or sheer layers to place the graphic inside Seivson’s layered styling language.