商品描述
日本語|商品説明
コンセプト|
Cyber Muse Sheer Ruched Mesh Top は、透け感のある素材を通して身体の輪郭を直接見せるのではなく、皺と層によって曖昧にする piece です。
構造|
メッシュ素材に ruching を加え、身体の上に薄い層を作ります。透ける部分と重なる部分が混在し、内側と外側の境界をずらします。
素材|
軽量で透け感のあるメッシュ素材。柔らかく、インナーやアウターとのレイヤードに適しています。
シルエット|
身体に近いトップスですが、皺と透け感によってラインを直接見せすぎない設計です。
スタイリング|
黒のインナー、構造的なジャケット、ロングスカートと合わせると、sheer の軽さが全体の緊張感を和らげます。
配送について|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間中、日本・台湾への配送は送料無料です。数量限定、再入荷未定。
中文|商品說明
設計概念|
Cyber Muse Sheer Ruched Mesh Top 透過透明材質、皺褶與層次,不直接展示身體,而是讓身體輪廓變得曖昧。
結構設計|
在 mesh 材質上加入 ruching,讓身體表面形成一層薄而不穩定的結構。透明與重疊區域交錯,使內外邊界產生位移。
材質|
輕量且具透明感的 mesh 材質,柔軟、適合與內搭或外套層次搭配。
版型|
貼近身體的上衣版型,但透過皺褶與透明度避免過度直接描繪線條。
穿搭|
可搭配黑色內搭、結構外套或長裙,使 sheer 材質的輕盈中和整體造型的張力。
出貨說明|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間,日本與台灣地區免運。數量有限,售完不保證補貨。
English|Product Description
Concept|
The Cyber Muse Sheer Ruched Mesh Top uses transparency, ruching, and layering to blur the body line rather than directly expose it.
Structure|
Ruching is applied to sheer mesh, creating a thin unstable layer over the body. Transparent and overlapping areas shift the boundary between inner and outer.
Material|
Lightweight sheer mesh material, soft and suitable for layering.
Fit|
Close-to-body top with ruching and transparency designed to soften direct body lines.
Styling|
Pair with black inner layers, structural jackets, or long skirts to soften the tension of the full look.
Shipping|
Free shipping to Japan and Taiwan during JAPAN FREE SHIPPING WEEK. Limited quantities only. No restock confirmed.