Seivson × CA4LA NosVies 反面帽 - BLACK

日本語｜商品説明

コンセプト｜

Seivson × CA4LA NosVies Cap は、日本の帽子ブランド CA4LA と Seivson の構造的な視点を重ねた collaboration piece です。帽子を単なるアクセサリーではなく、頭部の小さな構造物として扱っています。

構造｜

Seivson は「内外の反転」を帽子の構造に応用し、通常は内側に隠れる要素を外側へ見せています。被った時に、帽子の輪郭と内側の構造が同時に読める設計です。

素材｜

日常的に使いやすい帽体素材をベースに、CA4LA らしい仕立てと Seivson の構造的なディテールを組み合わせています。

シルエット｜

S / M。やや深さのある帽型で、顔まわりに安定した影を作ります。

サイズ｜

S：帽圍可調節至64cm / 帽簷 7cm / 帽深 13cm

M：帽圍可調節至68cm / 帽簷 7.5cm / 帽深 14cm

中文｜商品說明

設計概念｜

Seivson × CA4LA NosVies Cap 是 Seivson 與日本帽款品牌 CA4LA 的合作單品。它不是單純配件，而是將帽子視為頭部上的小型結構。

結構設計｜

Seivson 以「內外翻轉」重新定義帽型語彙，將原本屬於內部的結構外露，使帽子的輪廓與內在構造同時被看見。

材質｜

以適合日常穿戴的帽體材質為基礎，結合 CA4LA 的帽款工藝與 Seivson 的結構細節。

版型｜

S / M。帽型略有深度，能在臉部周圍形成穩定陰影，適合與外套、襯衫或長版輪廓搭配。

尺寸｜

S：帽圍可調節至64cm / 帽簷 7cm / 帽深 13cm

M：帽圍可調節至68cm / 帽簷 7.5cm / 帽深 14cm

English｜Product Description

Concept｜

The Seivson × CA4LA NosVies Cap combines CA4LA’s hat-making language with Seivson’s structural approach. It treats the cap as a small construction around the head.

Structure｜

Seivson applies an inside-out method, exposing elements that are usually hidden inside the cap. The outer shape and inner structure can be read at the same time.

Material｜

Wearable cap material combined with CA4LA craftsmanship and Seivson’s structural details.

Silhouette｜

S / M. A slightly deep cap shape that creates a stable shadow around the face.

Size｜

S: adjustable up to 64cm / brim 7cm / depth 13cm

M: adjustable up to 68cm / brim 7.5cm / depth 14cm