商品描述
日本語|商品説明
コンセプト|
Pink Screw Oversized-Trench Coat は、クラシックなトレンチコートを Seivson の構造的な視点で再構築した archive piece です。柔らかなピンクの色調に対し、オーバーサイズの分量とスクリュー状のディテールが、甘さではなく緊張感を生み出します。
構造|
肩から身幅にかけて大きく余白を取り、身体を包み込むような長いシルエットを形成。スクリューを思わせる構造ディテールにより、日常的なトレンチの輪郭を、より彫刻的な外套へと変化させています。
素材|
適度なハリのあるコート素材を使用。長い着丈と分量感を保ちながら、重く見えすぎないバランスに仕上げています。
シルエット|
オーバーサイズ。肩まわりと身幅にゆとりがあり、インナーにニット、シャツ、ワンピースを重ねても構造が崩れにくい設計です。
スタイリング|
Pink Screw Cap と合わせることで、今回の archive release の中心となるピンクの構造的スタイリングが完成します。黒のインナー、ワイドパンツ、ロングスカートと合わせると、コートの長い輪郭とスクリュー構造がより明確に見えます。
配送について|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間中、日本・台湾への配送は送料無料です。数量限定、再入荷未定。
中文|商品說明
設計概念|
Pink Screw Oversized-Trench Coat 是將經典風衣以 Seivson 的結構語言重新整理的 archive piece。粉紅色調並不是甜美,而是與寬大的廓形、螺絲般的結構細節形成對比,讓外套保留柔軟,同時帶有冷靜的張力。
結構設計|
從肩線到身幅保留大量空間,形成包覆身體的長版輪廓。螺絲感的結構細節讓日常風衣被重新轉換,成為更接近雕塑感的外套。
材質|
使用具有適度挺度的外套面料,使長版與份量感能維持清楚形狀,同時不顯得過度沉重。
版型|
Oversized 版型。肩部與身幅留有空間,可內搭針織、襯衫或洋裝,仍能維持外套本身的結構比例。
穿搭|
可與 Pink Screw Cap 成套搭配,形成活動頁主推的粉紅結構造型。內搭黑色上衣、寬褲或長裙時,能讓風衣的長版輪廓與螺絲結構更清楚。
出貨說明|
JAPAN FREE SHIPPING WEEK 期間,日本與台灣地區免運。數量有限,售完不保證補貨。
English|Product Description
Concept|
The Pink Screw Oversized-Trench Coat reworks the classic trench through Seivson’s structural language. The soft pink tone is balanced by oversized volume and screw-like structural details, creating tension rather than sweetness.
Structure|
The coat is built with generous space from shoulder to body, forming a long silhouette that wraps around the figure. Screw-inspired details shift the familiar trench shape into a more sculptural outerwear piece.
Material|
Made with a structured outerwear fabric that holds volume and length without appearing overly heavy.
Fit|
Oversized fit with generous shoulder and body width. Designed for layering over knits, shirts, dresses, or long silhouettes.
Styling|
Pair with the Pink Screw Cap for the campaign’s key pink structural look. Black inner layers, wide trousers, or long skirts help emphasize the coat’s length and construction.
Shipping|
Free shipping to Japan and Taiwan during JAPAN FREE SHIPPING WEEK. Limited quantities only. No restock confirmed.