商品描述
日本語|商品説明
コンセプト|
Deconstructed Silk Shirt Top は、シャツの基本構造を崩し、トップスとして再構成した Seivson の軽い構築 piece です。
構造|
通常のシャツが持つ襟、袖、前身頃の秩序をずらし、身体に沿う部分と離れる部分を同時に作ります。
素材|
シルクのような光沢と落ち感を持つ素材を使用し、柔らかい表面の中に構造線を残します。
シルエット|
S-M / M-L。長めの袖と細い身頃のバランスで、単体でもインナーとしても使えるトップスです。
サイズ|
S-M:肩寬 41cm / 胸寬 42cm / 衣長 64cm / 袖長 78cm
M-L:肩寬 43cm / 胸寬 44cm / 衣長 66cm / 袖長 79cm
中文|商品說明
設計概念|
Deconstructed Silk Shirt Top 將襯衫的基本結構拆解後,重新轉化為可單穿的上衣。熟悉的襯衫語彙被保留,但比例與穿著方式被重新安排。
結構設計|
透過領口、袖線與前片的偏移,製造貼合身體與離開身體的不同區域,使上衣帶有不對稱的視覺節奏。
材質|
使用具有絲質光澤與垂墜感的布料,在柔軟表面中保留清楚的結構線。
版型|
S-M / M-L。長袖比例與較貼身的身體線條,適合單穿,也能作為外套或背心內層。
尺寸|
S-M:肩寬 41cm / 胸寬 42cm / 衣長 64cm / 袖長 78cm
M-L:肩寬 43cm / 胸寬 44cm / 衣長 66cm / 袖長 79cm
English|Product Description
Concept|
The Deconstructed Silk Shirt Top breaks down the familiar structure of a shirt and rebuilds it as a standalone top.
Structure|
The collar, sleeve line, and front body are shifted to create areas that follow the body and areas that detach from it.
Material|
A silk-like fabric with subtle sheen and drape, keeping clear construction lines within a soft surface.
Silhouette|
S-M / M-L. Long sleeves and a slim body line make it wearable alone or under jackets and vests.
Size|
S-M: shoulder 41cm / bust width 42cm / length 64cm / sleeve length 78cm
M-L: shoulder 43cm / bust width 44cm / length 66cm / sleeve length 79cm